Для начала нам нужно скачать файлы локализации содержащие необходимые нам переводы. Их можно найти на официальном сайте opencart - здесь или воспользуйтесь архивом который я для вас подготовил.

 Руссификатор Opencart

		Скачать русификатор 2.0+
		Скачать русификатор 1.5+

 

Заходим на хостинг, в корневой каталог сайта и загружаем скачанный архив на сервер. В зависимости от хостинг-провайдера интерфейс загрузки может не значительно, но отличаться. Обычно это кнопка "Загрузить файл" или "Добавить на сервер". Думаю разберетесь. Загрузка займет примерно 5-10 с., после чего нужно распаковать загруженный архив. Вот как это будет выглядеть у хостера - nic.ru 

Инструкция

1. Авторизируйтесь для входа в админ панель и перейдите в раздел System -> Localization -> Languages. Нажмите на "INSERT" для добавления нового языка. 
Следующий шаг - заполнение формы. Перенесите данные в соответствующие поля и сохраните изменения, нажатием на кнопку "SAVE". 

Language Name: Russian
Code: ru
Locale: ru_RU.UTF-8,ru_RU,ru-gb,russian
Image: ru.png
Directory: russian
Filename: russian
Status: Enabled
Sort Order: 1

2. Мы добавили русский язык в Opencart и указали путь к файлам локализации, идем дальше. Сейчас нам нужно отредактировать параметры английского языка, нажав на "EDIT" и изменить значения поля "SORT ORDER" на "2". Не забудьте сохранить изменения. 



3. Последний шаг. Переходим в раздел настройки интернет-магазина. System -> Settings и нажимаем на "EDIT". 



На появившейся странице нам нужно изменить значение полей Language и Administration Language на "Russian" как это показано на скриншоте и сохранить изменения.

На этом все! Теперь вы знаете как русифицировать Opencart, и возможно уже заметили, что админка отображается на русском. Если ничего не изменилось, попробуйте обновить кэш или повторить описанные действия еще раз.